Quando eu era o seu homem
A mesma cama, mas a sensação é um pouco maior agora
Nossa canção no rádio, mas ela não soa como antes
Quando nossos amigos falam sobre você
Tudo o que isso faz é me arruinar
Porque meu coração se parte um pouco
Quando ouço o seu nome
E tudo soa como uh, uh, uh, uh, uh
Jovem demais, tolo demais para perceber
Que eu deveria ter lhe comprado flores e segurado sua mão
Deveria ter te dado as minhas horas quando tive a chance
Ter levado você a todas as festas
Porque tudo o que queria era dançar
Agora minha garota está dançando, mas está dançando
Com outro homem
Meu orgulho, meu ego
Minhas necessidades e meu jeito egoísta
Fizeram uma mulher boa e forte como você
Sair da minha vida
Agora nunca, nunca conseguirei limpar
A bagunça em que me meti
E dói sempre que fecho meus olhos
Tudo isso soa como uh, uh, uh, uh, uh
Jovem demais, tolo demais para perceber
Que eu deveria ter lhe comprado flores e segurado sua mão
Deveria ter te dado as minhas horas quando tive a chance
Ter levado você a todas as festas
Porque tudo o que queria era dançar
Agora minha garota está dançando, mas está dançando
Com outro homem
Apesar de doer
Serei o primeiro a dizer que eu estava errado
Oh, sei que provavelmente estou muito atrasado
Para tentar me desculpar pelos meus erros
Mas eu só quero que você saiba
Espero que ele lhe compre flores, que ele segure suas mãos
Que lhe dê todas as suas horas quando tiver a chance
Que leve você a todas as festas porque eu me lembro
De quanto você amava dançar
Que faça todas as coisas que eu deveria ter feito
Quando eu era o seu homem
Que faça todas as coisas que eu deveria ter feito
Quando eu era o seu homem
Letra enviada por Felipe
Link: http://www.vagalume.com.br/bruno-mars/when-i-was-your-man-traducao.html#ixzz2NcnJCQEk
Sejam Bem Vindos ao Cooper Não É Corrida. Um blog nada comum ou extramamente comum, só você para me dizer.A intenção não é ganhar prêmio ou dinheiro. O grande objetivo do blog é transcrever as coisas insanas que passam por minha cabeça. Garanto, são MUITAS! rs
sexta-feira, 15 de março de 2013
Quando eu era o seu homem
When I Was Your Man
Same bed, but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio, but it don't sound the same
When our friends talk about you
All that it does is just tear me down
Cause my heart breaks a little
When I hear your name
And all just sounds like ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers and held your hand
Should have give you all my hours when I had the chance
Take you to every party
Cause all you wanted to do was dance
Now my baby is dancing, but she's dancing
With another man
My pride, my ego
My needs and my selfish ways
Caused a good strong woman like you
To walk out my life
Now I never, never get to clean out
The mess I'm in
And it hurts me every time I close my eyes
It all just sounds like ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Too young, to dumb to realize
That I should have bought you flowers and held your hand
Should have give you all my hours when I had the chance
Take you to every party
Cause all you wanted to do was dance
Now my baby is dancing, but she's dancing
With another man
Although it hurts
I'll be the first to say that I was wrong
Oh, I know I'm probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know
I hope he buys you flowers, I hope he holds yours hands
Give you all his hours when he has the chance
Take you to every party cause I remember
How much you loved to dance
Do all the things I should have done
When I was your man
Do all the things I should have done
When I was your man
Quando eu era o seu homem
A mesma cama, mas a sensação é um pouco maior agora
Nossa canção no rádio, mas ela não soa como antes
Quando nossos amigos falam sobre você
Tudo o que isso faz é me arruinar
Porque meu coração se parte um pouco
Quando ouço o seu nome
E tudo soa como uh, uh, uh, uh, uh
Jovem demais, tolo demais para perceber
Que eu deveria ter lhe comprado flores e segurado sua mão
Deveria ter te dado as minhas horas quando tive a chance
Ter levado você a todas as festas
Porque tudo o que queria era dançar
Agora minha garota está dançando, mas está dançando
Com outro homem
Meu orgulho, meu ego
Minhas necessidades e meu jeito egoísta
Fizeram uma mulher boa e forte como você
Sair da minha vida
Agora nunca, nunca conseguirei limpar
A bagunça em que me meti
E dói sempre que fecho meus olhos
Tudo isso soa como uh, uh, uh, uh, uh
Jovem demais, tolo demais para perceber
Que eu deveria ter lhe comprado flores e segurado sua mão
Deveria ter te dado as minhas horas quando tive a chance
Ter levado você a todas as festas
Porque tudo o que queria era dançar
Agora minha garota está dançando, mas está dançando
Com outro homem
Apesar de doer
Serei o primeiro a dizer que eu estava errado
Oh, sei que provavelmente estou muito atrasado
Para tentar me desculpar pelos meus erros
Mas eu só quero que você saiba
Espero que ele lhe compre flores, que ele segure suas mãos
Que lhe dê todas as suas horas quando tiver a chance
Que leve você a todas as festas porque eu me lembro
De quanto você amava dançar
Que faça todas as coisas que eu deveria ter feito
Quando eu era o seu homem
Que faça todas as coisas que eu deveria ter feito
Quando eu era o seu homem
Letra enviada por Felipe
Link: http://www.vagalume.com.br/bruno-mars/when-i-was-your-man-traducao.html#ixzz2NcnJCQEk
Quando eu era o seu homem
A mesma cama, mas a sensação é um pouco maior agora
Nossa canção no rádio, mas ela não soa como antes
Quando nossos amigos falam sobre você
Tudo o que isso faz é me arruinar
Porque meu coração se parte um pouco
Quando ouço o seu nome
E tudo soa como uh, uh, uh, uh, uh
Jovem demais, tolo demais para perceber
Que eu deveria ter lhe comprado flores e segurado sua mão
Deveria ter te dado as minhas horas quando tive a chance
Ter levado você a todas as festas
Porque tudo o que queria era dançar
Agora minha garota está dançando, mas está dançando
Com outro homem
Meu orgulho, meu ego
Minhas necessidades e meu jeito egoísta
Fizeram uma mulher boa e forte como você
Sair da minha vida
Agora nunca, nunca conseguirei limpar
A bagunça em que me meti
E dói sempre que fecho meus olhos
Tudo isso soa como uh, uh, uh, uh, uh
Jovem demais, tolo demais para perceber
Que eu deveria ter lhe comprado flores e segurado sua mão
Deveria ter te dado as minhas horas quando tive a chance
Ter levado você a todas as festas
Porque tudo o que queria era dançar
Agora minha garota está dançando, mas está dançando
Com outro homem
Apesar de doer
Serei o primeiro a dizer que eu estava errado
Oh, sei que provavelmente estou muito atrasado
Para tentar me desculpar pelos meus erros
Mas eu só quero que você saiba
Espero que ele lhe compre flores, que ele segure suas mãos
Que lhe dê todas as suas horas quando tiver a chance
Que leve você a todas as festas porque eu me lembro
De quanto você amava dançar
Que faça todas as coisas que eu deveria ter feito
Quando eu era o seu homem
Que faça todas as coisas que eu deveria ter feito
Quando eu era o seu homem
Letra enviada por Felipe
Link: http://www.vagalume.com.br/bruno-mars/when-i-was-your-man-traducao.html#ixzz2NcnJCQEk
quinta-feira, 14 de março de 2013
Triste é a saudade
Não é fácil
Não pensar em você
Não é fácil
É estranho
Não te contar meus planos
Não te encontrar
Todo dia de manhã
Enquanto tomo meu café amargo
É, ainda boto fé
De um dia te ter ao meu lado
Na verdade eu preciso aprender
Não é fácil, não é fácil
Onde você anda
Onde está você
Toda vez que saio
Me preparo pra talvez te ver
Na verdade eu preciso esquecer
Não é fácil, não é fácil
Todo dia de manhã
Enquanto tomo meu café amargo
É, ainda boto fé
De um dia te ter ao meu lado
O que eu faço
O que posso fazer?
Não é fácil
Não é fácil
Se você quisesse ia ser tão legal
Acho que eu seria mais feliz
Do que qualquer mortal
Na verdade não consigo esquecer
Não é fácil
É estranho
Acabou. E isso não soa legal, nem feliz. Na verdade embora eu tenha dado a palavra final, a decisão não foi minha.
Ele duvidou do que eu sentia e isso é o que dói
mais.
NUNCA, eu NUNCA amei alguém como eu o amo e ele me disse que não valia nada pra mim. Isso foi tão injusto. Nessas duas semanas que ele sumiu eu sofri tanto, chorei tanto, não comi direito, não dormi... E ele me fala que não valia nada para mim? Como assim? O que seria preciso? Passei por cima do meu orgulho, fiz planos e desenhei minha vida e futuro com ele, imaginei nosso filho e nossa velhice e ele me fala que não valia nada para mim? Suportei suas ausências, seus sumiços sem explicação e ele me diz que não valia nada para mim?
Eu acho que eu não valho nada para ele. Talvez o príncipe que eu desenhei ficou sem contorno, sem verdade e eu fui a enganada. Talvez ele nem me ame e não saiba como falar, talvez ele goste de outra, talvez eu não seja quem ele pensou.
Não sei e ele não me permitiu saber.
Eu to tentando seguir em frente, mas está difícil... Porque eu o amo e estou com saudades. Saudade de tudo, saudade dele e da expectativa de vê-lo.... Para onde olho tem ele... Nas fotografias que não tirei, nos ursos que me agarro, no relogio, na mochila, mas o pior mesmo é que ele está aqui dentro de mim, nos meus sonhos, no meu coração.
Todo dia sonho com nossa casa, nossa vida. Mas acabou... E eu tenho que aceitar porque se acabou foi porque ele quis assim também, não achou válido lutar por mim, não entendeu desabafo e minha declaração de amor...
Um dia de cada vez... Serei forte, não posso deprimir... Tô sozinha nessa, tenho que levantar.
Deus deve ter um plano pra mim e sabe do que hoje eu não entendo.
Eu não merecia isso, mas se ele achou que meu amor era pouco, se ele me testou é porque não acreditou na gente e eu cansei de tentar entender... De me magoar, de passar por cima dos meus sentimentos.. Se ele não tentou melhorar por nós é uma batalha perdida se eu lutar sozinha. E chega de pensar nos "ses". Acabou e não tem razão de ser.
Que ele seja muito feliz e sua família, que eu amo também. Mas Deus separou nossos caminhos e eu tenho que aceitar e esperar o que ele preparou para mim.
Eu vou sair dessa, vou sim.
mais.
NUNCA, eu NUNCA amei alguém como eu o amo e ele me disse que não valia nada pra mim. Isso foi tão injusto. Nessas duas semanas que ele sumiu eu sofri tanto, chorei tanto, não comi direito, não dormi... E ele me fala que não valia nada para mim? Como assim? O que seria preciso? Passei por cima do meu orgulho, fiz planos e desenhei minha vida e futuro com ele, imaginei nosso filho e nossa velhice e ele me fala que não valia nada para mim? Suportei suas ausências, seus sumiços sem explicação e ele me diz que não valia nada para mim?
Eu acho que eu não valho nada para ele. Talvez o príncipe que eu desenhei ficou sem contorno, sem verdade e eu fui a enganada. Talvez ele nem me ame e não saiba como falar, talvez ele goste de outra, talvez eu não seja quem ele pensou.
Não sei e ele não me permitiu saber.
Eu to tentando seguir em frente, mas está difícil... Porque eu o amo e estou com saudades. Saudade de tudo, saudade dele e da expectativa de vê-lo.... Para onde olho tem ele... Nas fotografias que não tirei, nos ursos que me agarro, no relogio, na mochila, mas o pior mesmo é que ele está aqui dentro de mim, nos meus sonhos, no meu coração.
Todo dia sonho com nossa casa, nossa vida. Mas acabou... E eu tenho que aceitar porque se acabou foi porque ele quis assim também, não achou válido lutar por mim, não entendeu desabafo e minha declaração de amor...
Um dia de cada vez... Serei forte, não posso deprimir... Tô sozinha nessa, tenho que levantar.
Deus deve ter um plano pra mim e sabe do que hoje eu não entendo.
Eu não merecia isso, mas se ele achou que meu amor era pouco, se ele me testou é porque não acreditou na gente e eu cansei de tentar entender... De me magoar, de passar por cima dos meus sentimentos.. Se ele não tentou melhorar por nós é uma batalha perdida se eu lutar sozinha. E chega de pensar nos "ses". Acabou e não tem razão de ser.
Que ele seja muito feliz e sua família, que eu amo também. Mas Deus separou nossos caminhos e eu tenho que aceitar e esperar o que ele preparou para mim.
Eu vou sair dessa, vou sim.
segunda-feira, 25 de fevereiro de 2013
As vezes me dá um medo.
“Suponhamos que eu seja uma criatura forte, o que não é verdade. Suponhamos que ao tomar uma resolução eu a mantenha, o que não é verdade. Suponhamos que eu escreva um dia alguma coisa que desnude um pouco a alma humana, o que não é verdade. Suponhamos que eu tenha sempre o rosto sério que vislumbro de repente no espelho ao lavar as mãos, o que não é verdade. Suponhamos que as pessoas que eu amo sejam felizes, o que não é verdade. Suponhamos que eu tenha menos defeitos graves do que tenho, o que não é verdade. Suponhamos que baste uma flor bonita para me deixar iluminada, o que não é verdade. Suponhamos que eu esteja sorrindo logo hoje que não é dia de eu sorrir, o que não é verdade. Suponhamos que entre os meus defeitos haja muitas qualidades, o que não é verdade. Suponhamos que eu nunca minta, o que não é verdade. Suponhamos que um dia eu possa ser outra pessoa e mude de modo de ser, o que não é verdade.
"O coração bate depressa
Cores e promessas
Como ser corajosa
Como posso amar quando eu estou com medo de cair
Mas vendo você sozinho
Todas as minhas dúvidas de repente vão embora de alguma forma
Um passo mais perto."
Começo meu post hoje com um texto ótimo de Clarice e um trecho da música que amo.
Não sei por que, mas achei essas coisas por acaso e elas bateram com meu momento.
Ontem foi um dos dias mais tristes pra mim... O dia em que eu senti que todos os planos e sonhos poderiam ir por água abaixo e me deu um desespero, assim como uma tristeza profunda, pois senti que tudo poderia acabar por razões concretas. Muito diferente do ano passado e do mês de maio que foi triste demais, mas por motivos que não eram nossos. Como posso explicar, saber que terceiros estão fazendo algo para atrapalhar sua vida é totalmenteeeeeee diferente.
Ontem, ouvi coisas que não queria, que me deixaram triste, mas, principalmente, me fizeram refletir muito.
Uma coisa eu tenho certeza: Eu sou apaixonada por meu namorado, melhor que isso: eu o amo!
Melhor? Claro! O amor é o que sustenta a relação duradoura. Eu espero ama-lo todos os dias.. Ama-lo quando estiver escovando os dentes, ama-lo enquanto dorme, ama-lo enquanto vê seus programas favoritos, ama-lo enquanto dorme!
Mas voltando... Estou em um momento com planos muito frescos e um pouco assustadores e depois de ontem tenho muita dúvida... Ontem ouvi que essa era a realidade dos fatos, que eu deveria analisar e saber o que iria decidir da minha vida. Nossa, essa foi a mais cruel das frases, a mais assustadora. Ninguém sabe o que eu sinto, mas eu quero dizer: sinto falta de ir ao cinema sem ter que marcar anos antes, sinto falta de fazer uma viagem de final de semana romântica, sinto falta de ir ao barzinho com meus amigos e apresentar o meu NAMORADO toda orgulhosona, sinto falta de ir a praia com ele, sinto falta de fazer coisas banais sem ter que competir com todo o resto. Poxa, eu não sou egoísta, não sou mesmo. Mas sentitiria menos se visse que ele encara tudo isso com muito pesar, que queria participar mais da minha vida. CARACA isso faria toda a diferença... Tô cansada de ouvir me desculpe, minha vida é essa, eu tô cansado, eu dormi e acabei esquecendo de você, não te liguei, pois estava cansado. POXA!
Ontem foi esclarecedor, pois eu pude ver que eu não sou egoísta. Eu quero o mínimo... Eu acho justo. Eu entendo muita coisa, entendo que é trabalho, entendo que é puxado, mas também entendo quando a frase não é: isso é momentâneo. Tenho um plano que inclui você e um novo modo de vida: só espera, amor. Estamos plantando para colher no futuro e nenhum estabilidade Global vai tirar a vontade que eu tenho de viver e poder fazer com você o que nunca fizemos... Nossa, que sonho.
Eu trabalho de segunda a sábado, eu ralo de verdade, eu não paro... Além disso, eu vivo com a pressão emocional a flor da pele. No trabalho, em casa. O domingo é um dia para fazer de tudo e mesmo assim a minha vida está em pensar como encaixo o Bruno e todas as coisas?! Aí percebi que encontro meus amigos no meu intervalo de Bruno, planejo coisas quando não estarei em Nilópolis... Tento estar presente. Tô fazendo meu máximo. Não to reclamando, mas eu nunca me inclui na minha história de culpa.
Quando alguém me diz que é assim e pronto não quer tentar fazer o outro feliz.
E olhando para a Lua chorei mares e mares porque isso me magoou muitoo.
Comecei a pensar em como seria minha vida morando junto e senti uma tremenda solidão e dúvida. Não quero ser deixada de lado, quero ser paparicada, quero passear, quero curtir a vida ao lado dele. Não quero envelhecer olhando a porta, esperando ele chegar e dormir. Eu gosto de novidades, de conhecer coisas e lugares novos... Compartilhar minha vida com meus amigos. Eu quero fazer isso tudo com ele. Mas não sei até que ponto ele quer também.
Pela primeira vez pensei em terminar... principalmente porque não vi nos olhos dele o medo de me perder... Estou muito ali, muito disponível. Pensei em terminar antes de aprofundar, antes de sofrer mais... E ele alí olhando a Tv... Não parecia que se importava, que tinha medo, que ia tentar algo.. Parecia apenas que ele estava ali esperando eu falar se ia aceitar as regras do jogo ou pular fora.
E então eu decidi não acabar por ali porque eu chorei tanto ao pensar que não o teria ao meu lado. Mas eu também sei que não quero ninguém pela metade... Não vou falar mais nada até porque agora eu sei que a culpa não é minha... O que posso, tô fazendo para ter uma vida normal. Então, são as atitudes que me interessam... Não é mais desculpas ou estou tentando. São ações, são planos de mudança, é a falta de comodismo, é o novo, o divertido e a união das famílias.
Eu não quero tomar atitudes para me arrepender. Eu não quero mudar a minha vida para nada.
Eu quero ser amada, eu quero ser valorizada... Não quero ser um pote na estante.
Eu espero sinceramente que ele me entenda... Quando então perceber que nada mudou e que é essa a vida que ele quer do jeito que está... Terei que seguir o famoso e idiota ditado: os incomodados que se mudem.
Eu não sou chata, não sou infantil, não gosto de reclamar, de chorar.. Se faço isso tudo constantemente com ele é por que estou lutando desesperadamente para que dê certo. Eu o amo demais e espero que ele comece a olhar para o nosso relacionamento sem se achar a vítima sempre. Espero que ele veja o que está acontecendo, o que eu estou fazendo. Queria que ele analisasse com carinho nossa relação e tivesse um tantinho de medo de me perder.
Ele é especial, mas eu espero mais atitudes, pois as palavras estão ficando repetitivas... Quero ser surpreendida.
Quero receber uma frase bonita, quero uma música dedicada, quero vê-lo nos finais de semana que não puder ir, quero vijar com ele, quero ir a mais lugares "românticos", quero que ele conheça meus amigos, quero que ele participe mais da minha família, seja mais simpático com eles... Quero que ele seja o que é para mim para todas as pessoas que me rodeiam, quero que ele não tenha medo de assumir que está em um relacionamento sério ou recusar minhas fotos e declaraçõs. Quero sentir que ele me liga por saudades e não por obrigação, quero que ele não ache que não ir ao futebol é ótimo porque ele terá mais tempo para mim, quero ele faça as coisas dele, mas me dê a importância que eu mereço.
Espero que assim como pude ver que a culpa não é minha por nossos problemas rotineiros, eu deixe de ter dúvidas...
Espero que meus poréns sejam ouvidos, mas na verdade espero nem ter mais poréns e aproveitar o pouco tempo amando...
=(
Assinar:
Comentários (Atom)